Communication

Apprentissage de la culture mahoraise et de la langue shimaore

La compréhension des particularités culturelles des personnes accueillies en soins est fondamentale à la réussite des prises en soins des patients et de leurs familles. La possibilité d’exprimer dans sa lague d’origine son ressenti corporel ou psychique permet une expression plus spontanée et peut être essentielle pour les diagnostics et le bon suivi des traitements. L’appréhension de la culture, de la civilisation et de la langue de l’autre est un aspect fondamental de l’altérité, valeur essentielle dans les pratiques sociales. Le shimaoré est une langue parlée par la majorité des habitants de Mayotte, cette langue fait partie de la famille des langues bantoues qui n’a aucune base avec le français. La prise en charge croissante des publics issus du territoire de Mayotte soulève la nécessité de mieux se connaître et mieux se comprendre. La barrière de la langue et la méconnaissance de la culture mahoraise conduisent à de nombreuses incompréhensions et empêchent la mise en place d’une relation de soins efficace.